【Translyrics】Dimension Tripper!!!! - NAO (TV. size)

posted on 03 Nov 2013 10:06 by imotionzero in Translation
 
จากอนิเมชัน Hyperdimension Neptune หรือ Choujigen Game Neptune นั่นเอง
แอบทำแบบ Thai ver ให้ร้องได้นิดหน่อยด้วยนะครับ 
 
 

 

意味不明文字のられつ

教えてコンパイラ

まとまらないバイナリーツリー

0と1だけじゃ何も伝えらんないよね…

imi fumei moji no raretsu

oshiete konpaira

matomara nai bainarītsurī 

0 to ichi dake ja nani mo tsutaerannai yo ne…

พยายามเท่าไร ฉันก็ไม่เข้าใจหรอก

บอกฉันทีสิ compiler

มันเป็นไปได้ไง ไบนารี่ ทรี มีแค่ ศูนย์และหนึ่ง

จะส่ง ความในใจที่ฉันมี มันคงไปไม่ถึงเธอเลยสักที

 

 

ぴんぐ→りんく!!つながるキミとアタシ達が

ひっとちぇっく!!キメルならいま

pingu→rinku !! tsunagaru kimi to atashi tachi ga

hittochekku !! kimeru nara ima

ping→LINK เข้ามาในใจ  ให้เราสอง บังเอิญมาสบตากัน

Hit Check ไปพลัน เธอเองก็คงรู้

 

 

はぴふる×∞

きゅあ☆ぴゅあ でぃめんしょん・とりっぱー!!!!

次元の扉、蹴っ飛ばしおいでよ

Happyful x ∞

Cure☆Pure Dimension Tripper !!!!

jigen no tobira, kettobashi oide yo

สุดเริงร่า

น่ารัก☆นักท่องมิติผู้สดใส !!!!

ฉันยังรอให้เธอก้าวมาหา คว้าประตูมิติมุ่งไป

 

 

キラ☆キラのこっちのギョウ界(せかい)へ

絆100倍の最強パーティー「キミ モ ナカマ ダ」

kira☆ kira no kocchi no sekai e

kizuna hyaku bai no saikyō pātī ‘kimi mo nakama da’

สู่ดินแดน แสนไกล งดงาม กว่าใคร มีเธอและฉัน

เกิดเป็นร้อย สายสัมพันธ์ในใจ ไม่มีแล้ว ปาร์ตี้ ใด ดีไปกว่าถ้าหากมีเธอ

Comment

Comment:

Tweet